Ce mémo a été publié le 19 décembre 2015 et peut contenir des informations qui peuvent être incomplètes, non mises à jour voir erronées du fait de son ancienneté.
N'hésitez pas à compléter votre recherche sur des articles plus récents.
En installant NetBeans 8.1, j’ai pu constater que l’interface est en français… en partie seulement.
Comme la plupart des tutoriels et documentations sur NetBeans sont en langue anglaise, voici un mémo pour définir la langue anglaise de l’interface.
En tant qu’administrateur, éditez le fichier netbeans.conf.
Sous Windows : « C:\Program Files\NetBeans 8.1\etc\netbeans.conf »
Repérez la ligne :
1 |
netbeans_default_options="-J-client -J-Xss2m -J-Xms32m -J-Dapple.laf.useScreenMenuBar=true -J-Dapple.awt.graphics.UseQuartz=true -J-Dsun.java2d.noddraw=true -J-Dsun.java2d.dpiaware=true -J-Dsun.zip.disableMemoryMapping=true" |
Ajoutez à la fin :
1 |
-J-Duser.language=en -J-Duser.region=US |
Ce qui donne avec la ligne compète :
1 |
netbeans_default_options="-J-client -J-Xss2m -J-Xms32m -J-Dapple.laf.useScreenMenuBar=true -J-Dapple.awt.graphics.UseQuartz=true -J-Dsun.java2d.noddraw=true -J-Dsun.java2d.dpiaware=true -J-Dsun.zip.disableMemoryMapping=true -J-Duser.language=en -J-Duser.region=US" |
Maintenant l’interface est en anglais.
Où encore plus simple, télécharger directement NetBeans 8.1 en version anglaise depuis le site officiel https://netbeans.org/downloads
Tu as surement effectué une mise à jour depuis une version précédente avec l’interface en français.
Moi aussi j’ai laissé tombé la traduction française depuis plusieurs versions. Je préfère avoir tout en anglais. ça finissait par être agaçant de jongler entre les 2 langues dans une même interface 😉
Effectivement, mais j’avais la flemme de réinstaller…
Il paraît que c’est une qualité pour un développeur 😉
Merci, fonctionne très bien chez moi 😉
comment changer bulles de notification de Netbeans en français ??
Aucune idée, en fait, il est plus facile maintenant de télécharger la version anglaise directement.
C’est celle que j’utilise maintenant.
Comment editer le fichier conf en tant qu’administrateur
Soit tu es déjà administrateur et une édition directe est possible.
Soit en lançant un éditeur en tant qu’administrateur (cliquer droit puis exécuter en tant que). Puis ouvrir le fichier à partir de l’éditeur.
Bonjour,
Et l’inverse ? comment mettre l’interface en français ?
Cordialement
Bonjour,
Je n’utilise plus cet IDE depuis plusieurs années maintenant.
Je n’ai pas l’impression que la dernière version (12.4) soit en multi-langues.
D’ailleurs, je recommande de toujours utiliser les IDE en version anglaise, on trouve plus facilement de la documentation et de l’aide en anglais.
Personnellement, je suis passé sur IntelliJ IDEA Community Edition, cela couvre la majorité de mes besoins.
Si vraiment le français est important, je recommande dans la mesure du possible d’utiliser MS Visual Studio Code (Même si je ne trouve pas cet IDE très efficace et fonctionnel).